Webdesign Schweiz
Webdesign für Schweizer Betriebe
Eine Website für die Schweiz unterscheidet sich von einer für Deutschland an mehr Stellen, als die meisten erwarten. Sprache, Recht, Hosting und Domain gehören dazu, und jede dieser Stellen fällt auf, wenn sie falsch ist.
Sprache, die nicht nach Import klingt
Der offensichtliche Teil ist das «ss» statt «ß». Der weniger offensichtliche sind Wörter, die in der Schweiz anders heissen oder anders klingen: Offerte statt Angebot, Unterlagen statt Dokumente, parkieren statt parken. Eine Seite, die durchgehend deutsches Deutsch schreibt, wird gelesen und trotzdem als fremd wahrgenommen.
Dazu kommt die Anrede. Ob geduzt oder gesiezt wird, ist eine Entscheidung, keine Konvention, und sie muss zur Branche passen. Wir legen sie im Erstgespräch fest und ziehen sie dann konsequent durch.
Mehrsprachigkeit, wenn sie nötig ist
Nicht jeder Betrieb braucht Französisch. Wer aber über die Sprachgrenze verkauft, braucht es richtig: eine eigene Adresse je Sprache, gegenseitig verknüpft, damit Google die passende Fassung ausliefert statt einer zufälligen.
Falsch gemacht schadet Mehrsprachigkeit mehr, als sie nützt: Zwei Sprachen auf derselben Adresse oder automatisch übersetzte Seiten ohne Kennzeichnung führen dazu, dass beide Fassungen schlechter gefunden werden. Wenn das Thema ansteht, klären wir es vor dem Bau.
Recht, Domain und Hosting
Impressum und Datenschutzerklärung richten sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz. Wer auch in die EU verkauft, braucht zusätzlich die DSGVO abgedeckt. Beides gehört zum Auftrag, nicht in eine Zusatzrechnung.
Die Domain sollte auf `.ch` enden, weil Schweizer Kunden sie erwarten und Google sie regional zuordnet. Hosting auf Wunsch in der Schweiz. Beides richten wir bei der Aufschaltung ein.
Wo Schweizer Besonderheiten den Unterschied machen
Betriebe an der Sprachgrenze
Wer in Biel, Freiburg oder im Wallis arbeitet, kommt an zwei Sprachen nicht vorbei. Das gehört von Anfang an in die Struktur, nicht nachträglich dazu.
Tourismus
Hier kommt Englisch dazu, und die Seite muss auf Geräten funktionieren, die im Ausland gekauft wurden und in fremden Netzen hängen. Ladezeit ist kein Nebenthema.
Verkauf in die EU
Sobald Kundendaten aus der EU verarbeitet werden, gilt zusätzlich die DSGVO. Das betrifft die Rechtstexte und die Frage, wo die Daten liegen.
Regulierte Branchen
Treuhand, Gesundheit, Finanzen. Was auf der Seite stehen darf, ist teilweise vorgeschrieben. Das klären wir vor dem Schreiben, nicht danach.
Was wir machen
Websites, Web-Apps und individuelle Software, dazu Suchmaschinenoptimierung sowie Hosting und Wartung. Was jeweils enthalten ist und was es kostet, steht bei den Leistungen.
Alle Leistungen ansehenReden wir über dein Vorhaben
Schreib uns kurz, worum es geht. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden, und das Erstgespräch kostet nichts.
Projekt startenOder direkt: info@insyte.ch